Jane, hvis du ikke elsker mig, kan du godt trykke på aftrækkeren, for uden dig vil jeg alligevel ikke leve.
Džejn slušaj me. Ako me ne voliš, onda povuci obaraè, jer bez tebe ne želim da živim ionako.
Men dig vil jeg hamre i plænen.
Ali tebe æu da zasadim ovde u travnjak.
Den skal være en inspirationskilde, og hvis det generer dig vil jeg ikke spille mere.
Znaš, moja muzika treba da inspiriše. Ako ti toliko smeta onda neæu više da sviram.
På grund af dig vil jeg være advokat, så jeg kan bevise, at du er uskyldig.
Zbog tebe želim biti odvjetnik i dokazati tvoju nedužnost.
Hvis Jake kun vil gå ud med dig, For at komme i bukserne på dig Vil jeg sige Gå ud med ham.
Ako te je Džejk pozvao da izaðete, samo da bi te odvukao u krevet pa, onda bih rekao izaði sa njim.
Hvis det er i orden med dig, vil jeg gerne blive... her et lille stykke tid.
Ako nemaš ništa protiv, ja bih ostala... još malo ovdje.
Harry, hvis det er i orden med dig vil jeg gerne være ven med dig.
Hari, ako je to u redu volela bih da budemo prijatelji.
Nu hvor jeg har fundet dig, vil jeg ikke lade dig gå.
Sada kada sam te našao necu te pustiti.
Hvis det tilfredsstiller dig, vil jeg tag mig af Skywalker, personligt.
Ako te veseli, moæni Džaba, ovaj put æu se suoèiti sa Skajvokerom lièno.
Okay, hør, hvis det er fint med dig, vil jeg gerne vågne nu.
U redu, gledaj... Ako je tebi svejedno, ja bih se sad voleo probuditi.
Nu da jeg ser dig, vil jeg have givet mit liv frivilligt.
Sad kad te vidim, dala bih svoj život svojevoljno.
Dig vil jeg skide et stykke.
Jer me baš briga za tebe.
Før vi tilmelder dig, vil jeg godt se hvorvidt foreningen er kvalificeret til at lære os
Prije nego što se uèlanimo, volila bih viditi je li Asocijacija kvalifikovana da nas uèi.
Fordi når jeg slæber min bror tilbage fra kanten og giver ham tilbage til dig, vil jeg have at du husker hvad du følte mens han var væk.
Zato što kad dovuèem svog brata s ruba i dostavim ti ga natrag, želim da se sjetiš osjeæaja koje si imala dok ga nije bilo.
Når jeg nu ikke kan lide dig, vil jeg gøre det for 600kr
Obzirom da mi se ne sviðaš, napravit æu to za 100.
For dig, vil jeg gøre hvad som helst.
Хоћу због тебе. Хвала ти. - Све за тебе.
Selvom han lader mig blive i dig, vil jeg stadig være din fange.
Чак иако се сложи да те задржи у мени, бићу овде као у затвору.
I modsætning til dig vil jeg køre derhen, hvor jeg bør være, og være der for at tage mig af min...
И за разлику од тебе, возићу право на место где треба да будем, и бићу тамо да се побринем за своју...
Hvis du ikke blot spørger af høflighed og du må sige til, hvis det er tilfældet men hvis det virkelig interesserer dig vil jeg invitere dig til spise med mig i aften og det vil være mig en fornøjelse og, et privilegium at fortælle dig
Ako niste više pristojni, i morate mi reæi ako je to sluèaj, ali ako vas to zaista interesuje, mogu li vas pozvati da obedujete sa mnom veèeras, i biæe mi zadovoljstvo i, štaviše, èast da vam isprièam
Hvis du har besluttet dig, vil jeg ikke overtale dig til at blive.
Ako si tako odlučio, neću pokušavati da te uverim da ostaneš.
På grund af dig vil jeg altid være ham, der udsatte hendes far for fare.
Zbog vas, ja æu uvijek biti èovjek koji je ugrozio njenog oca.
Det samme som dig, vil jeg vædde på.
Kladim se isto što i vi.
Når det har været inde i dig, vil jeg helst ikke have det ind i mig.
Znaš, bio je u tebi pa ne bi trebao sada da ulazi u mene...
Bare så du ved det, når jeg har dræbt dig, vil jeg dræbe dem.
Samo da budemo jasni, nakon što te ubijem, Ja ću da ih ubiju.
Undskyld mor, men hvad de har gjort ved dig, vil jeg ikke acceptere.
Majko, izvini. Ali ono što su uradili tebi je neoprostivo!
Nej, hvis du lærer fra dig, vil jeg kunne gøre seje ting som det der.
Не. Кажем, ако ти будеш подучавао, ја ћу моћи да радим кул ствари као што је ово.
I modsætning til andre, der ønsker at tøjle dig vil jeg gøre dig fri.
За разлику од других који желе да те контролишу, ја хоћу да те ослободим.
Hvis ikke jeg kan påvirke dig, vil jeg vide hvad der gør.
Pošto nemam uticaj na tebe, zanima me šta ima.
Uanset hvad det var for dig, vil jeg vædde på, at det, og andre ting, dette gav dig en smule mere frihed, en smule mere tid.
На који год начин, кладим се да сте, између осталог, осетили мало више слободе, имали више времена.
Lad mig nu råde, at min Vrede kan blusse op imod dem så vil jeg tilintetgøre dem; men dig vil jeg gøre til et stort Folk!"
I sada pusti me, da se raspali gnev moj na njih i da ih istrebim; ali od tebe ću učiniti narod velik.
Jeg vil slå det med Pest og udrydde det, men dig vil jeg gøre til et Folk, større og stærkere end det!"
Udariću ga pomorom, i rasuću ga; a od tebe ću učiniti narod velik i jači od ovog.
Derfor sagde HERREN til Salomo: "Fordi det står således til med dig, og fordi du ikke har holdt min Pagt og mine Anordninger, som jeg pålagde dig, vil jeg visselig rive Riget fra dig og give din Træl det.
I reče Gospod Solomunu: Što se to nadje na tebi, i nisi držao zavet moj ni uredbe moje, koje sam ti zapovedio, zato ću otrgnuti od tebe carstvo i daću ga sluzi tvom.
Men dig vil jeg tage og sætte til Hersker over alt, hvad du attrår, og du skal være Konge over Israel.
Tebe ću, dakle, uzeti da caruješ nad svim šta ti duša želi, i bićeš car nad Izrailjem.
dig vil jeg lovsynge, du, min Styrke, thi Gud er mit Værn;
Oni su jaki, ali ja na Tebe pogledam, jer si Ti Bog, čuvar moj.
Dig vil jeg lovsynge, du, min Styrke, thi Gud er mit Værn, min nådige Gud.
Silo moja! Tebi ću pevati, jer si Ti Bog čuvar moj, Bog koji me miluje.
Om Nåde og Ret vil jeg synge, dig vil jeg lovsynge, Herre.
Milost i pravdu pevam; Tebe, Gospode, slavim.
Thi jeg er med dig, lyder det fra HERREN, for at frelse dig; thi jeg vil tilintetgøre alle de Folk, blandt hvilke jeg har spredt dig, men dig vil jeg ikke tilintetgøre; jeg vil tugte dig med Måde, ikke lade dig helt ustraffet.
Jer sam ja s tobom, govori Gospod, da te izbavim; i učiniću kraj svim narodima, medju koje sam te rasejao, ali tebi neću učiniti kraja, nego ću te pokarati s merom, a neću te ostaviti sa svim bez kara.
Frygt ikke, min Tjener Jakob, lyder det fra HERREN, thi jeg er med dig; thi jeg vil tilintetgøre alle de Folk, blandt hvilke jeg har adsplittet dig; kun dig vil jeg ikke tilintetgøre; jeg vil tugte dig med Måde, ikke lade dig helt ustraffet.
Ti se ne boj, slugo moj Jakove, govori Gospod, jer sam ja s tobom; jer ću učiniti kraj svim narodima, u koje te prognah, ali tebi neću učiniti kraja, nego ću te pokarati s merom, a neću te ostaviti sasvim bez kara.
Peter siger til ham: "Om jeg end skulde dø med dig, vil jeg ingenlunde fornægte dig."
Reče Njemu Petar: Da bih znao i umreti s Tobom neću Te se odreći.
Men han sagde end yderligere: "Om jeg end skulde dø med dig, vil jeg ingenlunde fornægte dig."
A on još više govoraše: Da bih znao s Tobom i umreti neću Te se odreći.
Og Djævelen sagde til ham: "Dig vil jeg give hele denne Magt og deres Herlighed; thi den er mig overgiven, og jeg giver den, til hvem jeg vil.
I reče Mu djavo: Tebi ću dati svu vlast ovu i slavu njihovu, jer je meni predana, i kome ja hoću daću je;
1.6501641273499s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ako te obese, seæaæu te se. 